1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
பீனிக்ஸ் ஐஸ் - Subdl

2
00:00:30,760 --> 00:00:33,240
♪குழப்பத்தின் எல்லையைத் தாண்டியது

3
00:00:33,400 --> 00:00:35,920
♪என் உயிரைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
மரண அச்சுறுத்தல்களை எதிர்கொள்ளும் ♪

4
00:00:36,280 --> 00:00:39,200
♪இந்த இருண்ட இரவைப் பார்க்கிறேன்

5
00:00:41,120 --> 00:00:43,920
♪என் ஆன்மா ஒரு போதும் இல்லை
அணைக்கப்பட்டது♪

6
00:00:44,080 --> 00:00:46,720
♪இந்த ஆர்வத்துடன்

7
00:00:46,920 --> 00:00:50,840
♪ என் ஆவி வளர்ந்து வருகிறது
முழு வீச்சில் அடைய♪

8
00:00:51,840 --> 00:00:54,680
♪மலையை வெட்டுதல்
மற்றும் கடல் தவிர♪

9
00:00:54,760 --> 00:00:57,080
♪உண்மையான அழைப்புக்கு வாள் மீது பதிலளிப்பது

10
00:00:57,200 --> 00:01:01,040
♪ நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவன்
இந்த கொந்தளிப்பான உலகில்♪

11
00:01:02,240 --> 00:01:05,160
♪உலகத்திலிருந்து என் தூரத்தை வைத்திரு

12
00:01:05,440 --> 00:01:08,000
♪என் தனிமையை யாரால் புரிந்து கொள்ள முடியும்?♪

13
00:01:08,120 --> 00:01:11,080
♪ஒற்றை எண்ணம், கீழே பார்த்து

14
00:01:11,720 --> 00:01:14,240
♪ கத்திகள் அவிழ்க்கப்பட்டது,
உறைபனி எங்கும் பறக்கிறது♪

15
00:01:14,440 --> 00:01:17,000
♪உலகத்தை வெட்டுகிற ஒரு நம்பிக்கை♪

16
00:01:17,080 --> 00:01:21,000
♪ வானத்தை நோக்கி உயர்ந்து,
வாள் அனைத்தையும் ஆட்சி செய்கிறது♪

17
00:01:22,320 --> 00:01:24,800
♪ நிலம் முழுவதும் பாய்கிறது
குடிபோதையில் நடையுடன்♪

18
00:01:25,040 --> 00:01:27,600
♪மக்களை பாதுகாப்பேன்
எனக்கு தேவைப்படும் போதெல்லாம்♪

19
00:01:27,760 --> 00:01:31,720
♪உச்சிமாநாட்டின் மேல், நீங்களும் நானும்
உலகின் சிறந்தவற்றுக்கான போர்♪

20
00:01:31,720 --> 00:01:34,600
[சென் சோஃபே இயக்கியவர்]

21
00:01:40,040 --> 00:01:42,220
[துடிக்கும் இளைஞர்]

22
00:01:42,220 --> 00:01:45,510
["ஜோ முனானின் அடிப்படையில்
சிறார் தற்காப்புக் கலைத் தொடர்"]

23
00:01:45,510 --> 00:01:48,920
[fanqienovel.com மற்றும் bkneng.com இலிருந்து]

24
00:01:49,120 --> 00:01:51,920
[எபிசோட் 27]

25
00:01:54,440 --> 00:01:55,680
பாருங்கள். உங்களுக்கு எது பிடிக்கும்?

26
00:01:58,560 --> 00:01:59,560
இது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

27
00:02:00,320 --> 00:02:01,040
இதை வாங்கலாம்.

28
00:02:02,240 --> 00:02:03,640
ஆம், எனக்காக காத்திருங்கள்!

29
00:02:04,440 --> 00:02:06,040
ஆம், நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

30
00:02:06,240 --> 00:02:06,920
ஆம்,

31
00:02:07,000 --> 00:02:07,960
நீ என் பெரிய சகோதரனாக முடியுமா?

32
00:02:09,120 --> 00:02:10,320
எனக்கு இனி மாஸ்டர் தேவையில்லை.

33
00:02:10,960 --> 00:02:11,680
யே.

34
00:02:12,040 --> 00:02:12,720
யே.

35
00:02:19,360 --> 00:02:20,200
மூத்த வாங்யூ,

36
00:02:21,280 --> 00:02:22,400
நீங்கள் முயூன் மலையில் வசித்து வருகிறீர்கள்

37
00:02:23,000 --> 00:02:23,960
மற்றும் தியான்கி நகரத்தை அவதானித்தல்.

38
00:02:24,880 --> 00:02:25,960
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது

39
00:02:26,400 --> 00:02:27,440
உன்னிடம் கேட்க.

40
00:02:27,920 --> 00:02:28,960
நீங்கள் கேட்க முயற்சிக்கிறீர்களா

41
00:02:29,160 --> 00:02:31,520
உங்கள் தோழர்கள் எங்கே?

42
00:02:32,360 --> 00:02:32,800
சரி.

43
00:02:33,840 --> 00:02:36,040
நான் இளவரசர் லாங்யாவிடம் கேட்க விரும்பினேன்

44
00:02:36,640 --> 00:02:38,080
ஆனால் என் பெருமையை என்னால் விழுங்க முடியவில்லை.

45
00:02:38,520 --> 00:02:39,280
அதனால் நான் செய்யவில்லை.

46
00:02:39,960 --> 00:02:41,080
பின்னர், நான் சுற்றி கேட்க முயற்சித்தேன்
பயணத்தின் போது,

47
00:02:41,400 --> 00:02:42,120
ஆனால் பின்னர் நான் உணர்ந்தேன்

48
00:02:42,920 --> 00:02:43,880
யாருக்கும் தெரியாது

49
00:02:43,960 --> 00:02:44,760
மணமகள் பறிக்கப்படுவது பற்றி

50
00:02:45,760 --> 00:02:47,680
அது நடக்காதது போல்.

51
00:02:48,400 --> 00:02:49,640
உங்கள் நண்பர்களைப் பொறுத்தவரை,

52
00:02:50,240 --> 00:02:52,120
லுவோ கிங்யாங் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்
நிழல் பிரிவால்

53
00:02:52,160 --> 00:02:53,000
மற்றும் பூட்டப்பட்டது.

54
00:02:53,240 --> 00:02:55,240
இருப்பினும், அவர் பிரிவுத் தலைவர்

55
00:02:55,280 --> 00:02:56,400
பெருமைமிக்க சீடர்

56
00:02:56,960 --> 00:02:57,960
அத்துடன் எதிர்கால ஏகாதிபத்திய காவலர்

57
00:02:58,040 --> 00:02:59,680
பேரரசரால் நியமிக்கப்பட்டார்.

58
00:03:00,040 --> 00:03:01,280
எல்லாம் அமைதியானவுடன்,

59
00:03:01,960 --> 00:03:02,720
திரு. யி

60
00:03:02,800 --> 00:03:04,360
ஒருவேளை அவரை விடுவிப்பார்.

61
00:03:04,480 --> 00:03:05,520
ஒருவேளை அது தான்

62
00:03:05,800 --> 00:03:07,840
அவர் கொடுக்கப்படலாம்
இணங்க சில ஒப்பந்தங்கள்.

63
00:03:08,280 --> 00:03:09,320
பெய்லி டோங்ஜுனைப் பொறுத்தவரை,

64
00:03:09,360 --> 00:03:11,560
அவரது தந்தை, பெய்லி செங்ஃபெங்,

65
00:03:11,760 --> 00:03:13,600
அவரை மீண்டும் கியான்டாங் நகருக்கு அழைத்து வந்தார்
மற்றும் அவரை தரைமட்டமாக்கியது,

66
00:03:13,880 --> 00:03:15,000
இணைந்து

67
00:03:15,120 --> 00:03:16,400
சிகோங் சாங்ஃபெங்.

68
00:03:16,920 --> 00:03:17,920
இருப்பினும், தற்போது வரை,

69
00:03:18,320 --> 00:03:19,560
சிகோங் சாங்ஃபெங்

70
00:03:19,720 --> 00:03:21,440
ஏற்கனவே Qiandong நகரத்தை விட்டு வெளியேறியது

71
00:03:21,640 --> 00:03:23,240
மற்றும் பயிற்சிக்காக சுற்றி வருகிறார்.

72
00:03:24,200 --> 00:03:26,080
உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும் என்று நினைத்தேன்

73
00:03:26,120 --> 00:03:27,840
Tianqi நகரில் அவர்களுக்கு என்ன நடந்தது.

74
00:03:28,240 --> 00:03:29,040
எனக்கு ஆச்சரியமாக,

75
00:03:29,920 --> 00:03:31,280
நீங்கள் நன்றாக அறிந்திருக்கிறீர்கள்

76
00:03:31,440 --> 00:03:32,600
பின்னர் அவர்கள் இருக்கும் இடம்.

77
00:03:38,040 --> 00:03:40,080
மரங்களில் பறவைகள் என்று சொன்னேன்.

78
00:03:40,080 --> 00:03:40,760
அது உண்மைதான்.

79
00:03:41,080 --> 00:03:43,000
மாஸ்டர் பறவைகளிடம் பேசுகிறார்.

80
00:03:43,240 --> 00:03:43,760
இல்லை

81
00:03:44,160 --> 00:03:45,200
பறவைகள் மட்டுமல்ல,

82
00:03:46,000 --> 00:03:47,800
ஆனால் கோழிகள், மிருகங்கள்,

83
00:03:47,960 --> 00:03:49,320
பூச்சிகள், மீன், பூக்கள் மற்றும் களைகள்.

84
00:03:50,000 --> 00:03:51,880
மாஸ்டர் உட்காரலாம்

85
00:03:51,920 --> 00:03:53,600
அவர்களுடன் உரையாடவும்
முழு மதியம்.

86
00:03:53,760 --> 00:03:54,760
அவர் உங்களிடம் பொய் சொல்கிறார்.

87
00:03:54,760 --> 00:03:56,080
முட்டாள்தனம்.

88
00:03:56,480 --> 00:03:58,640
மாஸ்டர் ஒருபோதும் பொய் சொல்லமாட்டார்.

89
00:03:59,000 --> 00:03:59,960
தவிர

90
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
அவர் கூறும்போது

91
00:04:01,040 --> 00:04:02,040
அவர் எனக்கு மிட்டாய் ஹாவ்தோர்ன்களை வாங்குவார்,

92
00:04:02,360 --> 00:04:04,640
அவர் சொல்வது அனைத்தும் உண்மை.

93
00:04:05,200 --> 00:04:06,560
பெரிய சலசலப்பு என்றால் நாங்கள் ஏற்படுத்தினோம்

94
00:04:06,600 --> 00:04:07,720
தியான்கி நகரில்

95
00:04:08,560 --> 00:04:09,880
முழுவதுமாக அடக்க முடியும்

96
00:04:11,040 --> 00:04:12,200
வென்ஜுன் என்று அர்த்தம்

97
00:04:12,840 --> 00:04:14,240
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை,

98
00:04:14,600 --> 00:04:16,000
நான் வந்தேன் என்று,

99
00:04:16,120 --> 00:04:16,880
மற்றும் கூட

100
00:04:17,520 --> 00:04:18,640
நான் ஏற்கனவே குற்றம் சாட்டியிருந்தேன்

101
00:04:18,720 --> 00:04:19,480
இளவரசர் ஜிங்யுவின் மாளிகையா?

102
00:04:19,800 --> 00:04:21,040
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

103
00:04:21,680 --> 00:04:22,920
மாஸ்டர் முடியும்

104
00:04:22,960 --> 00:04:23,960
பறவைகளிடம் பேசு.

105
00:04:24,040 --> 00:04:24,520
அமைதி!

106
00:04:27,920 --> 00:04:31,000
மாஸ்டர், இதோ அவர் மீண்டும் வருகிறார்.

107
00:04:31,440 --> 00:04:32,120
அவர் ஏன் எப்போதும்

108
00:04:32,120 --> 00:04:34,000
திடீரென்று என்னை வசைபாடியா?

109
00:04:35,440 --> 00:04:37,600
அது ஏனெனில்
அவர் எதிர்காலத்தில் என்ன செய்வார்

110
00:04:38,040 --> 00:04:39,760
பெரும் பிரச்சனையை கொண்டு வரலாம்,

111
00:04:40,400 --> 00:04:42,720
மற்றும் அவர் விரும்பவில்லை
அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்களை ஈடுபடுத்துங்கள்

112
00:04:43,320 --> 00:04:46,200
அதனால் அவர் அனைவரையும் தள்ளிவிடுகிறார்.

113
00:04:48,520 --> 00:04:49,480
எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை.

114
00:04:50,120 --> 00:04:51,400
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்

115
00:04:51,400 --> 00:04:52,720
செய்ய வேண்டும்?

116
00:04:59,480 --> 00:05:00,840
ஒரு எண்ணம் தீமையைத் தூண்டும்.

117
00:05:02,080 --> 00:05:03,120
இதோ மீண்டும் வாருங்கள்.

118
00:05:05,480 --> 00:05:06,320
இன்னும் எவ்வளவு காலம்

119
00:05:06,320 --> 00:05:07,280
அது எடுக்குமா?

120
00:05:08,160 --> 00:05:09,400
நான் களைத்துவிட்டேன்.

121
00:05:09,920 --> 00:05:12,240
நாங்கள் மூன்று நாட்களில் வரலாம்.

122
00:05:13,640 --> 00:05:15,240
ஆனால் நீங்கள் ஏன் சோர்வடைகிறீர்கள்?

123
00:05:15,640 --> 00:05:16,800
நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்கள்

124
00:05:17,000 --> 00:05:18,120
ஒவ்வொரு சில மணிநேர நடைப்பயிற்சிக்குப் பிறகு.

125
00:05:18,400 --> 00:05:19,120
எனக்கு சந்தேகம்

126
00:05:19,680 --> 00:05:20,680
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

127
00:05:20,760 --> 00:05:21,240
சரி,

128
00:05:21,480 --> 00:05:23,200
நான் சோர்வடையவில்லை என்று சொல்லலாம்.

129
00:05:23,560 --> 00:05:24,760
என்னை அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி, மாஸ்டர்.

130
00:05:25,160 --> 00:05:26,360
நான் அல்ல.

131
00:05:27,360 --> 00:05:28,800
அது திரு. யே.

132
00:05:29,920 --> 00:05:30,520
நீங்கள்?

133
00:05:31,760 --> 00:05:33,920
யே! ஏய்!

134
00:05:34,080 --> 00:05:34,920
நீங்கள் என்னிடம் மிகவும் அன்பானவர்.

135
00:05:35,720 --> 00:05:37,720
ஆம், நீங்கள் எனக்கு மிகவும் நல்லவர்.

136
00:05:40,200 --> 00:05:40,760
என்னை விட்டு விலகு.

137
00:05:41,360 --> 00:05:43,640
நீங்கள் இதயத்தில் ஒரு பெரிய மென்மையானவர்.

138
00:05:44,440 --> 00:05:47,040
நீங்கள் இதயத்தில் ஒரு பெரிய மென்மையானவர்!

139
00:05:47,400 --> 00:05:49,840
நீங்கள் இதயத்தில் ஒரு பெரிய மென்மையானவர்!

140
00:05:50,400 --> 00:05:51,880
அவர் ஏன் இவ்வளவு மகிழ்ச்சியாகச் சிரிக்கிறார்?

141
00:05:52,880 --> 00:05:55,560
அதற்குக் காரணம் அவர் தொடர்பில்லை.

142
00:06:37,840 --> 00:06:38,520
இளம் பெண்.

143
00:06:39,760 --> 00:06:40,360
கிக்சுவான்.

144
00:06:41,280 --> 00:06:42,320
கிக்சுவான், அது நீங்களா?

145
00:06:42,560 --> 00:06:43,160
ஆம், நான் தான்.

146
00:06:45,320 --> 00:06:46,120
கிக்சுவான்,

147
00:06:47,160 --> 00:06:48,280
கிங் கூறினார்

148
00:06:48,920 --> 00:06:50,520
பெய்லி டோங்ஜுன் தியான்கியை நோக்கிச் சென்றார்

149
00:06:51,120 --> 00:06:52,440
Ye Dingzhi உதவ
மணமகளை கொள்ளையடித்தார் ஆனால் தோல்வியடைந்தார்

150
00:06:52,440 --> 00:06:53,400
பின்னர் அவர் காணாமல் போனார்.

151
00:06:53,600 --> 00:06:54,520
அது உண்மையா?

152
00:06:55,040 --> 00:06:56,680
இளம் பெண்,
உங்களுக்கு விரைவில் தெரியும்.

153
00:06:57,200 --> 00:06:57,800
அது சரிதான்.

154
00:06:58,760 --> 00:06:59,800
ஒரு சில இளைஞர்கள்

155
00:06:59,960 --> 00:07:01,280
இளவரசி மனைவியைக் கொள்ளையடிக்க முயன்றார்

156
00:07:01,280 --> 00:07:02,240
ஏகாதிபத்திய திருமணத்தில்.

157
00:07:02,760 --> 00:07:04,640
அவர்கள் உண்மையில் தங்கள் லீக்கிற்கு வெளியே விளையாடினர்.

158
00:07:09,960 --> 00:07:10,600
அவனா...

159
00:07:13,400 --> 00:07:14,360
அவர் நலமா?

160
00:07:16,480 --> 00:07:17,120
தெரிகிறது

161
00:07:18,680 --> 00:07:20,440
நீங்கள் அவரை உண்மையிலேயே விரும்புகிறீர்கள், இளம் பெண்ணே.

162
00:07:23,720 --> 00:07:24,400
கவலைப்படாதே.

163
00:07:24,920 --> 00:07:26,080
எனக்கு கிடைத்த செய்தியிலிருந்து,

164
00:07:26,640 --> 00:07:28,160
அவர் கியான்டாங் நகருக்குத் திரும்பினார்

165
00:07:28,760 --> 00:07:30,440
மற்றும் வீட்டுக் காவலில் வைக்கப்பட்டனர்

166
00:07:30,920 --> 00:07:31,680
அவரது தந்தை பெய்லி செங்ஃபெங் மூலம்.

167
00:07:33,480 --> 00:07:34,120
கிக்சுவான்,

168
00:07:36,520 --> 00:07:37,280
நன்றி.

169
00:07:43,640 --> 00:07:44,280
கிக்சுவான்,

170
00:07:45,120 --> 00:07:46,120
எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள்.

171
00:08:07,300 --> 00:08:08,770
[நான் வெளியேற வேண்டும்]

172
00:08:10,480 --> 00:08:11,040
இளம் பெண்.

173
00:08:12,360 --> 00:08:13,040
சரியா?

174
00:08:16,000 --> 00:08:17,600
எனக்கு,

175
00:08:18,200 --> 00:08:19,200
நீங்கள் சொல்லும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும்

176
00:08:19,920 --> 00:08:21,480
என்னால் மீற முடியாத ஒரு கட்டளை

177
00:08:22,400 --> 00:08:25,640
எனவே நீங்கள் கேட்க வேண்டியதில்லை.

178
00:08:27,480 --> 00:08:28,240
கிக்சுவான்,

179
00:08:30,560 --> 00:08:31,280
மன்னிக்கவும்.

180
00:08:50,200 --> 00:08:51,720
நீங்கள் கவனமாக இருந்தீர்கள் என்று நினைத்தீர்கள்
உங்கள் தடயத்தை மறைக்க.

181
00:08:52,600 --> 00:08:54,720
எனினும்,
எங்கள் பல வருட நட்பைப் பற்றி,

182
00:08:55,080 --> 00:08:56,000
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

183
00:08:56,480 --> 00:08:57,360
நீ என்னை ஏமாற்ற முடியுமா?

184
00:08:59,800 --> 00:09:00,760
நீங்கள் என்னை நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?

185
00:09:04,680 --> 00:09:05,640
வூசியாங் பிரபு உத்தரவிட்டார்

186
00:09:06,120 --> 00:09:07,400
இளம் பெண்ணை மூன்று வருடங்கள் அடைத்து வைக்க

187
00:09:08,160 --> 00:09:09,200
தன்னை பிரதிபலிக்க வேண்டும்.

188
00:09:09,520 --> 00:09:10,800
இப்போது திரும்பிச் சென்றால்,

189
00:09:11,600 --> 00:09:12,280
நான் நடிப்பேன்

190
00:09:12,360 --> 00:09:13,560
எதுவும் நடக்கவில்லை.

191
00:09:13,680 --> 00:09:14,560
வுசியாங் பிரபு, நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

192
00:09:14,920 --> 00:09:15,560
கிக்சுவான்.

193
00:09:16,280 --> 00:09:16,920
ஜி யுஜி,

194
00:09:17,680 --> 00:09:19,520
உங்கள் விசுவாசத்தை யாரிடம் உறுதியளிக்கிறீர்கள்

195
00:09:20,440 --> 00:09:21,600
யூ குடும்பமா அல்லது லார்ட் வுசியாங்?

196
00:09:34,000 --> 00:09:36,040
இளம் பெண்ணே, தயவுசெய்து திரும்பவும்

197
00:09:36,360 --> 00:09:37,480
மற்றும் உங்களைப் பற்றி சிந்திக்கவும்.

198
00:09:41,800 --> 00:09:42,560
இளம் பெண்ணே, போ.

199
00:09:43,320 --> 00:09:45,080
கிக்சுவான், ஆனால் நீ...

200
00:09:45,560 --> 00:09:45,960
இப்போது!

201
00:10:05,320 --> 00:10:06,400
நான் நினைத்ததில்லை

202
00:10:07,480 --> 00:10:09,840
ஒரு நாள் நீ வாளை உருவுவாய் என்று
எனக்கு எதிராக.

203
00:10:10,960 --> 00:10:11,600
என்னிடம் உள்ளது

204
00:10:14,120 --> 00:10:15,480
கூட நினைத்ததில்லை

205
00:10:17,000 --> 00:10:17,960
அந்த ஒரு நாள்

206
00:10:19,360 --> 00:10:21,000
நான் உங்கள் முகத்தில் ஒரு வாளைக் காட்டுவேன்.

207
00:10:22,480 --> 00:10:23,520
இப்போது, ​​உங்கள் வாளை கீழே வைக்கவும்.

208
00:10:24,760 --> 00:10:26,880
இளம் பெண்ணை மீண்டும் அழைத்து வருவோம்.

209
00:10:28,200 --> 00:10:28,880
நான் நடிப்பேன்

210
00:10:30,240 --> 00:10:31,400
எதுவும் நடக்கவில்லை.

211
00:10:31,960 --> 00:10:32,520
யூஜி,

212
00:10:35,000 --> 00:10:36,640
நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.

213
00:10:37,360 --> 00:10:38,240
என்னை உனக்கு தெரியும்.

214
00:10:40,320 --> 00:10:42,000
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

215
00:10:57,840 --> 00:10:58,400
யூஜி,

216
00:11:00,600 --> 00:11:01,600
இளம் பெண்ணை விடுங்கள்

217
00:11:03,720 --> 00:11:05,360
மற்றும் என்னை லார்ட் வுசியாங்கிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

218
00:11:07,080 --> 00:11:09,320
எல்லாப் பொறுப்பையும் நான் ஏற்றுக்கொள்வேன்.

219
00:11:14,880 --> 00:11:15,480
தொலைந்து போ.

220
00:11:20,080 --> 00:11:20,760
கிக்சுவான்,

221
00:11:24,320 --> 00:11:25,120
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

222
00:11:26,840 --> 00:11:28,200
நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.

223
00:11:29,120 --> 00:11:29,760
நிச்சயமாக எனக்குத் தெரியும்

224
00:11:29,760 --> 00:11:31,240
நீங்கள் இளம் பெண்ணைக் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டீர்கள்.

225
00:11:33,480 --> 00:11:34,320
ஆனால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

226
00:11:36,000 --> 00:11:37,480
நான் உனக்கு துரோகம் செய்வேன்?

227
00:11:39,600 --> 00:11:41,240
நான் இளம் பெண்ணுக்கும் சேவை செய்கிறேன்,

228
00:11:41,360 --> 00:11:43,000
மற்றும் நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர்.

229
00:12:16,320 --> 00:12:17,960
இளம் பெண்ணே, நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்க வேண்டும்.

230
00:12:18,400 --> 00:12:19,480
தொடர்ந்து காத்திருந்தால்,

231
00:12:19,600 --> 00:12:20,520
வெள்ளை முடி கொண்ட தெய்வத்தின் தியாகம்

232
00:12:20,520 --> 00:12:21,400
வீணாகிவிடும்.

233
00:12:31,240 --> 00:12:32,040
இளம் பெண்.

234
00:12:37,120 --> 00:12:38,120
இளம் பெண்.

235
00:12:50,760 --> 00:12:51,920
அது வெள்ளை முடி கொண்ட தெய்வம்.

236
00:12:55,800 --> 00:12:56,480
இளம் பெண்.

237
00:13:01,640 --> 00:13:02,320
கிக்சுவான்.

238
00:13:02,720 --> 00:13:04,680
இளம்பெண்ணே, நீ இப்போதே கிளம்ப வேண்டும்.

239
00:13:06,040 --> 00:13:07,360
நீங்கள் எங்களுடன் போகவில்லையா?

240
00:13:09,520 --> 00:13:10,240
இல்லை

241
00:13:11,000 --> 00:13:11,640
ஆனால்

242
00:13:13,280 --> 00:13:14,120
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்.

243
00:13:14,840 --> 00:13:15,400
நீங்கள் தங்க முடியாது

244
00:13:15,400 --> 00:13:16,560
வானத்தின் அப்பால் இனி.

245
00:13:19,720 --> 00:13:20,840
தற்காப்பு கலை உலகம் போதுமானது

246
00:13:22,400 --> 00:13:23,680
எனக்கு இடமளிக்க.

247
00:13:26,160 --> 00:13:27,760
இளம் பெண்ணே, என்னைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.

248
00:13:28,600 --> 00:13:29,400
நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.

249
00:13:30,080 --> 00:13:30,840
கிக்சுவான்...

250
00:13:30,920 --> 00:13:31,520
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

251
00:13:32,950 --> 00:13:37,270
♪உன்னை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்கிறேன்
நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்♪

252
00:13:38,510 --> 00:13:40,190
♪நம்பிக்கையுடன்♪

253
00:13:40,270 --> 00:13:43,790
♪உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் நிறைவேறும் என்று நம்புகிறேன்
உண்மையாகிவிடும்♪

254
00:13:44,230 --> 00:13:46,650
♪எனது நினைவுகள் எழுகின்றன

255
00:13:46,750 --> 00:13:49,410
♪எவ்வளவு அன்பும் பற்றும் இருக்கிறது?♪

256
00:13:50,280 --> 00:13:50,960
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

257
00:13:51,410 --> 00:13:54,630
♪இறுதியில், விதி கருணை காட்ட மறுக்கிறது

258
00:13:56,280 --> 00:13:56,880
நீங்களும்.

259
00:13:56,880 --> 00:14:00,290
♪சொல்லாமல் வாழ்வேன், இறப்பேன்
குறைகளை ஒரு வார்த்தை♪

260
00:14:01,350 --> 00:14:03,070
♪எதிர்நோக்குகிறோம்♪

261
00:14:03,150 --> 00:14:06,610
♪காரணமும் விளைவும் இல்லை

262
00:14:07,070 --> 00:14:09,470
♪ ஒரு மெல்லிய கோடு மட்டுமே உள்ளது
உயிருள்ளவர்களுக்கும் இறந்தவர்களுக்கும் இடையில்

263
00:14:09,550 --> 00:14:12,270
♪நான் ஏன் கண்களை மூட பயப்படுகிறேன்?♪

264
00:14:12,710 --> 00:14:14,110
♪என்னால் தாங்க முடியவில்லை

265
00:14:14,190 --> 00:14:17,330
♪உன்னை இந்த உலகில் தனியாகப் பார்ப்பதற்கு

266
00:14:18,630 --> 00:14:21,130
♪ ஜன்னல் வழியாக

267
00:14:31,160 --> 00:14:31,800
உள்ளே வா.

268
00:14:36,680 --> 00:14:38,200
நான் இளம் பெண்ணை போக அனுமதித்தேன்,

269
00:14:39,080 --> 00:14:40,360
எனவே எனது தண்டனையை எதிர்கொள்ள நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

270
00:14:55,120 --> 00:14:56,120
உனக்கு தெரியுமா

271
00:14:57,280 --> 00:14:59,280
நீங்கள் என்ன தண்டனையை சந்திப்பீர்கள்?

272
00:15:00,680 --> 00:15:01,440
நான் செய்கிறேன்.

273
00:15:14,160 --> 00:15:15,800
நஞ்சுவின் செய்தி கூறுகிறது

274
00:15:16,240 --> 00:15:17,440
ஏதோ நடந்தது

275
00:15:17,480 --> 00:15:18,800
அங்கு எங்கள் தளத்தில்.

276
00:15:20,280 --> 00:15:21,760
நீ போய் கையாளுவாய்.

277
00:15:31,640 --> 00:15:33,760
உங்கள் கட்டளையின் பேரில்.

278
00:15:55,040 --> 00:15:55,520
வூசியாங் பிரபு,

279
00:15:56,160 --> 00:15:57,160
நாங்கள் ஏற்கனவே திட்டமிடவில்லையா?

280
00:15:57,440 --> 00:15:58,760
நஞ்சுவின் தளத்தை கைவிடவா?

281
00:15:59,400 --> 00:16:00,640
நமது எதிரிகள் அதை பதுங்கியிருக்கிறார்கள்.

282
00:16:01,160 --> 00:16:02,560
எங்கள் ஆட்களை அனுப்புகிறோம்

283
00:16:02,840 --> 00:16:04,320
நமது கல்லறைகளை தோண்டுவதற்கு சமம்.

284
00:16:06,080 --> 00:16:08,200
இனி அவனால் பயன்பட முடியாது என்பதால்,

285
00:16:09,520 --> 00:16:11,440
அவரும் இறக்கலாம்

286
00:16:12,880 --> 00:16:13,960
தூக்கி எறியப்பட்ட சிப்பாய்.

287
00:16:15,060 --> 00:16:18,620
[யஹான் கோவில்]

288
00:16:24,000 --> 00:16:24,800
வாழ்த்துக்கள், மூத்த வாங்யூ.

289
00:16:32,240 --> 00:16:33,400
மூத்த வாங்யூ, இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

290
00:16:39,920 --> 00:16:40,840
திரு. யே.

291
00:16:41,720 --> 00:16:42,240
மூத்த வாங்யூ,

292
00:16:43,400 --> 00:16:44,080
நான் ஒரு விடுதியில் தங்க முடியும்

293
00:16:44,080 --> 00:16:45,160
நகரில்.

294
00:16:45,560 --> 00:16:47,440
திரு. யே, நீங்கள் ஒரு விடுதியில் வசிக்கப் போகிறீர்களா?

295
00:16:48,080 --> 00:16:50,000
வரும் இரண்டு வருடங்களுக்கு?

296
00:16:58,520 --> 00:17:00,920
அந்த பயிர் வயல் யாருக்கு சொந்தம்?

297
00:17:01,160 --> 00:17:02,400
எங்கள் பிரிவினருக்கு அது சொந்தம்.

298
00:17:06,720 --> 00:17:07,400
நான் செய்யலாமா?

299
00:17:08,160 --> 00:17:09,040
எல்லா வகையிலும்.

300
00:17:09,920 --> 00:17:10,640
திரு, யே.

301
00:17:14,680 --> 00:17:16,120
அப்படியானால் நான் குடிசை கட்டுவேன்

302
00:17:17,200 --> 00:17:18,200
பயிர் வயல் மூலம்.

303
00:17:20,040 --> 00:17:21,480
ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

304
00:17:22,960 --> 00:17:24,120
நான் மற்றவர்களுக்கு மிகவும் கடன்பட்டிருக்கிறேன்,

305
00:17:25,640 --> 00:17:27,080
இன்னும் நான் எதையும் மீட்டெடுக்கவில்லை.

306
00:17:28,000 --> 00:17:28,760
நான் இனி கடனாக உணர விரும்பவில்லை.

307
00:17:30,940 --> 00:17:33,560
[மூன்று மாதங்கள் கழித்து]

308
00:17:52,520 --> 00:17:54,160
யே!

309
00:17:54,840 --> 00:17:55,680
யே!

310
00:17:57,640 --> 00:17:58,400
யே!

311
00:17:58,480 --> 00:17:59,400
நான் உங்களுக்கு கேண்டி ஹாவ்தோர்ன்களைக் கொண்டு வந்தேன்

312
00:17:59,440 --> 00:18:00,960
குசு நகரத்திலிருந்து.

313
00:18:01,320 --> 00:18:03,360
நான் மாஸ்டரிடம் மிகவும் கெஞ்சினேன்
அவற்றை வாங்க.

314
00:18:03,840 --> 00:18:05,360
மாஸ்டர் மிகவும் விருப்பமில்லாமல் இருந்தார்

315
00:18:05,400 --> 00:18:06,880
அவர் செப்பு நாணயத்தை இருமும்போது.

316
00:18:07,440 --> 00:18:07,880
அங்கே போ.

317
00:18:08,280 --> 00:18:09,040
நான் அவற்றை சாப்பிடுவதில்லை.

318
00:18:09,400 --> 00:18:10,200
நீங்கள் அவற்றை வைத்திருக்கலாம்.

319
00:18:13,120 --> 00:18:14,040
நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா?

320
00:18:17,440 --> 00:18:18,200
அப்படியானால்,

321
00:18:18,960 --> 00:18:20,000
நான் சாப்பிடுகிறேன்.

322
00:18:20,320 --> 00:18:21,040
அவர்கள் உங்களுடையவர்கள்.

323
00:18:26,960 --> 00:18:27,440
ஓ, சரி.

324
00:18:27,800 --> 00:18:29,320
முக்கியமான ஒன்றை நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

325
00:18:29,680 --> 00:18:30,640
மாஸ்டர் கூறுகிறார்

326
00:18:30,800 --> 00:18:31,720
அவனால் எப்போதும் முடியாது

327
00:18:31,760 --> 00:18:33,560
உன் பக்கத்தில் இரு.

328
00:18:35,560 --> 00:18:37,360
அவருக்கு குடும்ப வாள் நுட்பம் உள்ளது.

329
00:18:38,040 --> 00:18:39,120
நீண்ட கால பயிற்சி

330
00:18:39,120 --> 00:18:41,520
உங்கள் மனதை தூய்மைப்படுத்த உதவலாம்.

331
00:18:42,800 --> 00:18:44,440
அதை உங்களுக்கு கற்பிக்க மாஸ்டர் என்னை நியமித்துள்ளார்.

332
00:18:50,120 --> 00:18:50,960
நான் எப்படி செய்தேன் என்று பார்த்தீர்களா?

333
00:18:51,640 --> 00:18:52,360
ஒரு அசைவையும் தவறவிடாமல்.

334
00:18:54,600 --> 00:18:55,480
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

335
00:18:56,360 --> 00:18:58,160
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவரா
வாள் ஏந்துவதில்?

336
00:18:59,000 --> 00:18:59,560
ஆர்வமா?

337
00:19:07,920 --> 00:19:09,120
நான் இந்த இலைகளை வீசுவேன்

338
00:19:09,360 --> 00:19:10,480
காற்றில்.

339
00:19:10,720 --> 00:19:12,360
நீங்கள் அனைத்து துண்டுகளையும் குறிவைக்க முடியுமா?

340
00:19:15,280 --> 00:19:16,000
என்னை முயற்சி செய்.

341
00:19:17,760 --> 00:19:18,600
இதோ போ.

342
00:19:38,280 --> 00:19:38,800
மிட்டாய் செய்யப்பட்ட ஹாவ்தோர்ன்ஸ்.

343
00:19:44,600 --> 00:19:46,200
நீங்கள் இதை மிட்டாய் ஹாவ்தோர்ன்கள் என்று அழைக்கிறீர்களா?

344
00:19:50,590 --> 00:19:55,400
[இளவரசர் ஜிங்யுவின் மாளிகை]

345
00:20:03,120 --> 00:20:04,560
அவளது உயர்நிலை மீண்டும் வெளியில் செல்கிறது.

346
00:20:05,880 --> 00:20:06,720
ஆம், அவள் தான்.

347
00:20:07,400 --> 00:20:08,800
அவள் மிகவும் விரும்பப்படுகிறாள்

348
00:20:08,880 --> 00:20:10,000
இந்த மாளிகையில் உள்ள அனைத்து மனைவியரும்.

349
00:20:10,360 --> 00:20:11,800
ஆனாலும், அவள் தினமும் ஒரு நீண்ட முகத்தை இழுக்கிறாள்.

350
00:20:12,080 --> 00:20:13,520
அவள் வெறுமனே மந்தமானவள்.

351
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
ஐயா, இங்கே காத்திருங்கள்.

352
00:20:22,200 --> 00:20:22,840
உங்கள் சிரமத்திற்கு நன்றி.

353
00:20:28,000 --> 00:20:29,920
உன்னதம்,
ஏகாதிபத்திய மருத்துவர் இங்கே இருக்கிறார்.

354
00:20:34,200 --> 00:20:35,280
அவரை உள்ளே விடுங்கள்.

355
00:20:40,080 --> 00:20:41,280
ஒரு ஹேண்ட்ரெஸ்ட் மற்றும் ஒரு கைக்குட்டை தயார் செய்யவும்.

356
00:20:42,000 --> 00:20:42,560
ஆம்.

357
00:20:44,640 --> 00:20:46,040
நான் உங்கள் துடிப்பை எடுத்துக்கொள்கிறேன், உன்னதமானவர்.

358
00:21:00,440 --> 00:21:02,440
வேறு என்ன கண்டறிய முடியும்?

359
00:21:03,400 --> 00:21:06,080
அது ஒரு குளிர் மட்டுமே இருக்க முடியும்.

360
00:21:07,400 --> 00:21:08,640
உன்னதம்,

361
00:21:08,960 --> 00:21:10,400
நீங்கள் அடிக்கடி வாந்தி எடுத்திருக்கிறீர்களா?

362
00:21:10,480 --> 00:21:11,480
மற்றும் சமீபத்தில் உங்கள் பசியை இழந்தீர்களா?

363
00:21:12,560 --> 00:21:13,280
ஆம்.

364
00:21:15,040 --> 00:21:16,360
அதில் ஏதாவது பிரச்சனையா?

365
00:21:18,080 --> 00:21:20,560
உன்னதம்,
உங்கள் துடிப்பு ஒரு வழுக்கும் மணி போல் உணர்கிறது.

366
00:21:20,920 --> 00:21:22,200
வலுவான மற்றும் மாறும்.

367
00:21:22,280 --> 00:21:23,520
விரைவான மற்றும் சுறுசுறுப்பான.

368
00:21:24,000 --> 00:21:25,120
இது கர்ப்பத் துடிப்பு.

369
00:21:27,880 --> 00:21:28,640
வாழ்த்துக்கள், உன்னதமே.

370
00:21:28,680 --> 00:21:29,680
- வாழ்த்துக்கள், உன்னதமானவர்.
- வாழ்த்துக்கள், உன்னதமானவர்.

371
00:21:30,480 --> 00:21:31,680
வாழ்த்துக்கள், உன்னதமே.

372
00:21:32,920 --> 00:21:33,760
கர்ப்பம்...

373
00:21:35,840 --> 00:21:37,040
கர்ப்பத் துடிப்பு?

374
00:21:43,800 --> 00:21:44,720
அரசே, மிகவும் கவனமாக இருங்கள்

375
00:21:44,920 --> 00:21:46,440
இந்த நாட்களில் உங்கள் உடலுடன்.

376
00:21:49,600 --> 00:21:51,480
தயவு செய்து வேண்டாம்.

377
00:21:57,960 --> 00:21:58,880
சொல்லுங்க.

378
00:22:00,160 --> 00:22:01,280
ஏன் சொர்க்கம்

379
00:22:03,440 --> 00:22:05,560
இதை என்னிடம் செய்வா?

380
00:22:07,000 --> 00:22:07,720
உன்னதம்,

381
00:22:08,440 --> 00:22:11,480
கர்ப்பம் ஒரு நல்ல செய்தி.

382
00:23:30,320 --> 00:23:32,680
திரு. யே, உங்கள் உள் தீமை தொடர்ந்து உள்ளது.

383
00:23:32,960 --> 00:23:35,240
நீங்கள் ஏன் பயிற்சியை கைவிடக்கூடாது
அரக்கன் தெய்வம் வாள் நுட்பங்கள்?

384
00:23:37,480 --> 00:23:38,320
மூத்த வாங்யூ,

385
00:23:39,520 --> 00:23:40,640
பேய் தெய்வம் வாள் நுட்பங்களை செய்கிறது

386
00:23:41,640 --> 00:23:43,680
என் உள் தீமையை தூண்டுமா?

387
00:23:56,560 --> 00:23:57,200
ஆம்,

388
00:23:58,400 --> 00:23:59,640
அதைப் பார்க்க நான் உங்களை அனுமதிக்கவில்லை

389
00:24:00,720 --> 00:24:01,560
ஏனெனில் இது

390
00:24:01,560 --> 00:24:03,400
ஒரு வாள் நகர்வு
ஒருவர் கடைசி நேரத்தில் பயன்படுத்துகிறார்.

391
00:24:05,040 --> 00:24:06,640
இந்த அழிவுகரமான நடவடிக்கை

392
00:24:08,400 --> 00:24:09,720
இறுதி நேரத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது

393
00:24:11,720 --> 00:24:12,880
எல்லாவற்றையும் அழிக்க.

394
00:24:20,800 --> 00:24:21,480
மாஸ்டர்...

395
00:24:25,760 --> 00:24:26,280
மாஸ்டர்!

396
00:24:35,720 --> 00:24:36,520
என்னால் வெளியேற முடியாவிட்டால்

397
00:24:36,560 --> 00:24:37,920
அவளுடன்,

398
00:24:41,760 --> 00:24:44,080
இந்த ஆபத்தான நடவடிக்கையை நான் வர்த்தகம் செய்ய முடியுமா?

399
00:24:47,520 --> 00:24:49,280
அவளது சுதந்திரத்திற்காகவா?

400
00:25:00,920 --> 00:25:02,200
திரு. யே.

401
00:25:08,720 --> 00:25:09,600
மூத்த வாங்யூ,

402
00:25:11,240 --> 00:25:12,440
மீண்டும் நன்றி.

403
00:25:13,760 --> 00:25:14,480
கவலைப்படாதே.

404
00:25:15,240 --> 00:25:16,360
நான் துவக்க மாட்டேன்

405
00:25:17,120 --> 00:25:18,160
இந்த கொடிய வாள் நகர்வு.

406
00:25:22,120 --> 00:25:23,080
ஏனெனில்

407
00:25:24,520 --> 00:25:25,240
ஒருவர் மட்டுமே அறிவாளியாக இருப்பார்

408
00:25:25,240 --> 00:25:26,880
இந்த நேரத்தில்

409
00:25:28,000 --> 00:25:28,760
அவர்களுக்கு அது தேவை.

410
00:25:29,960 --> 00:25:31,080
வாழ்வதற்கு ஒரு பாதை இருப்பதால்,

411
00:25:31,520 --> 00:25:33,080
அவநம்பிக்கையுடன் ஏன் நடக்க வேண்டும்?

412
00:25:33,320 --> 00:25:34,400
வாழும் பாதை என்றால் என்ன?

413
00:25:35,440 --> 00:25:35,920
விடுங்கள்.

414
00:25:40,200 --> 00:25:40,640
இல்லை

415
00:25:48,760 --> 00:25:49,560
மூத்த வாங்யூ,

416
00:25:51,160 --> 00:25:52,000
சீக்கிரம் ஓய்வெடுங்கள்.

417
00:26:21,840 --> 00:26:22,240
யார் அங்கே?

418
00:26:37,280 --> 00:26:39,240
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது, யே டிங்ஷி.

419
00:26:40,040 --> 00:26:41,080
நீங்கள் மீண்டும் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்.

420
00:26:42,000 --> 00:26:42,960
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

421
00:26:43,520 --> 00:26:44,760
நிச்சயமாக, நான் உங்களை கேலி செய்ய வந்துள்ளேன்

422
00:26:45,440 --> 00:26:46,720
உங்கள் கையை அதிகமாக விளையாடியதற்காக.

423
00:26:47,760 --> 00:26:48,840
அப்படிச் சொல்லப்பட்டால்,
உங்களை வாழ்த்த நானும் வந்துள்ளேன்

424
00:26:49,800 --> 00:26:50,960
தியான்கியிலிருந்து திரும்பும்போது

425
00:26:51,000 --> 00:26:51,880
உயிருடன்.

426
00:26:53,120 --> 00:26:54,400
நான் நினைக்கவில்லை

427
00:26:55,760 --> 00:26:56,960
இந்த தோல்விக்குப் பிறகு,

428
00:26:57,480 --> 00:26:58,440
நீங்கள் வந்து குனிந்து இருப்பீர்கள்

429
00:26:58,440 --> 00:26:59,280
இந்த இடத்தில்.

430
00:27:03,240 --> 00:27:04,240
என்ன ஒரு முட்டாள்.

431
00:27:08,040 --> 00:27:08,440
நீ ஏன்

432
00:27:08,440 --> 00:27:09,760
இன்னும் பிடிவாதமாக தாங்குகிறாயா?

433
00:27:13,760 --> 00:27:14,480
என்னால் நம்ப முடியவில்லை

434
00:27:14,480 --> 00:27:15,520
பழைய கீசர் உங்களை விட்டுவிடுமாறு அறிவுறுத்துகிறார்.

435
00:27:16,200 --> 00:27:17,200
இறுதியில்,

436
00:27:17,520 --> 00:27:19,280
அவர் இளவரசர் ஜிங்யுவின் மனிதராக இல்லாவிட்டாலும்,

437
00:27:19,760 --> 00:27:21,400
அவர் தியான்கி அரச குடும்பத்திற்கு விசுவாசமானவர்.

438
00:27:22,040 --> 00:27:24,680
விடுங்கள் என்று நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்தவில்லை என்பது மட்டுமல்ல,

439
00:27:25,160 --> 00:27:25,960
ஆனால் நான் உன்னை மீட்க உதவுவேன்

440
00:27:25,960 --> 00:27:26,920
உனக்கு என்ன வேண்டும்.

441
00:27:27,600 --> 00:27:28,880
நான் விரும்பியதை மீட்டெடுப்பேன்

442
00:27:29,720 --> 00:27:31,040
நானே.

443
00:27:32,000 --> 00:27:32,800
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

444
00:27:33,200 --> 00:27:34,520
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் ஒரே மாதிரியானவர்கள் அல்ல.

445
00:27:35,640 --> 00:27:36,920
அப்படியானால் உங்கள் வகை யார்?

446
00:27:43,080 --> 00:27:44,600
தூர மேற்கில்,

447
00:27:46,280 --> 00:27:48,080
ஒரு காலத்தில் என் வகையைச் சேர்ந்த ஒருவர் இருந்தார்.

448
00:27:50,800 --> 00:27:51,520
துரதிருஷ்டவசமாக,

449
00:27:54,240 --> 00:27:55,360
நான் அவரை சிக்கலில் தள்ளினேன்.

450
00:28:03,760 --> 00:28:04,280
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

451
00:28:04,280 --> 00:28:05,640
யுன் இப்போது எப்படி இருக்கிறார்.

452
00:28:11,600 --> 00:28:12,240
நம்பிக்கையுடன்,

453
00:28:12,240 --> 00:28:13,560
Ruofeng அவரை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க முடியும்.

454
00:28:37,600 --> 00:28:39,080
ஒரு குகின் ஸ்கோர்?

455
00:28:41,000 --> 00:28:42,240
மாஸ்டர் இதை விட்டுவிட்டாரா?

456
00:29:23,960 --> 00:29:26,240
இளம் பெண்,
இங்கு பல நாட்கள் காத்திருந்த பிறகு

457
00:29:26,440 --> 00:29:28,160
அவர் இறுதியாக குகின் விளையாடுகிறார்.

458
00:29:29,760 --> 00:29:30,480
சரி.

459
00:29:32,000 --> 00:29:33,160
அவர் துர்நாற்றம் வீசுவது தான்.

460
00:29:35,360 --> 00:29:37,160
கண்டுபிடித்து விட்டதாக தெரிகிறது

461
00:29:37,200 --> 00:29:38,640
நீங்கள் ரகசியமாக விட்டுச் சென்ற மதிப்பெண்.

462
00:30:09,760 --> 00:30:10,560
வாழ்த்துக்கள், இளம் மாஸ்டர்.

463
00:30:11,320 --> 00:30:12,520
நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

464
00:30:13,200 --> 00:30:14,240
மாஸ்டர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

465
00:30:15,280 --> 00:30:16,360
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்,

466
00:30:16,680 --> 00:30:17,880
எனவே நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
என்னை இளம் மாஸ்டர் என்று அழைக்கவும்.

467
00:30:19,160 --> 00:30:20,000
மாஸ்டர் காப்பாற்றப்பட்டார்

468
00:30:20,000 --> 00:30:20,720
முன் நம் வாழ்க்கை.

469
00:30:20,880 --> 00:30:21,560
சத்தியம் செய்தோம்

470
00:30:22,000 --> 00:30:23,200
நாங்கள் சேவை செய்வோம்
மாஸ்டர் மற்றும் நீங்கள் இருவரும் வாழ்நாள் முழுவதும்.

471
00:30:24,000 --> 00:30:25,280
இருப்பினும், நீங்கள் எங்களை ஒருபோதும் அழைக்கவில்லை,

472
00:30:25,600 --> 00:30:26,880
அதனால் நாங்கள் காட்டத் துணியவில்லை.

473
00:30:27,240 --> 00:30:28,120
அதனால்தான் எங்களால் முடிந்தது
உங்களை ரகசியமாக மட்டுமே பின்பற்றுங்கள்.

474
00:30:28,480 --> 00:30:29,800
நாம் தற்காப்புக் கலைகளில் திறமையற்றவர்களாக இருக்கலாம்.

475
00:30:30,080 --> 00:30:31,200
உங்களுக்கு நாங்கள் தேவைப்படும் வரை,

476
00:30:31,560 --> 00:30:33,360
நம் உயிரை பணயம் வைப்போம்

477
00:30:33,680 --> 00:30:34,360
தயக்கமின்றி.

478
00:30:34,480 --> 00:30:36,400
உயிரைப் பணயம் வைப்போம்
தயக்கமின்றி.

479
00:30:39,160 --> 00:30:41,080
நன்றாக. எழுந்திரு.

480
00:30:45,040 --> 00:30:45,800
நான் உன்னை அழைத்தேன்

481
00:30:47,240 --> 00:30:48,600
ஒரு உதவிக்காக.

482
00:30:49,360 --> 00:30:50,200
தயவு செய்து எங்களுக்கு கட்டளையிடுங்கள், இளம் மாஸ்டர்.

483
00:30:58,760 --> 00:31:01,320
நான் ஒருவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

484
00:31:02,920 --> 00:31:03,600
உங்களால் முடியுமா

485
00:31:03,600 --> 00:31:04,720
தியான்கிக்குள் பதுங்கி

486
00:31:05,480 --> 00:31:06,560
மற்றும் சுற்றி கேளுங்கள்

487
00:31:07,720 --> 00:31:09,200
அவள் நன்றாக இருந்தால்.

488
00:31:16,500 --> 00:31:19,240
[நஞ்சு]

489
00:32:43,520 --> 00:32:44,480
நீ ஏன்

490
00:32:46,440 --> 00:32:47,840
இங்கே?

491
00:32:50,560 --> 00:32:51,640
இந்த பதுங்கியிருந்த பிறகு,

492
00:32:53,160 --> 00:32:54,520
நாங்கள் கருணை செலுத்தினோம்

493
00:32:54,520 --> 00:32:55,600
வானத்தின் அப்பால்

494
00:32:56,880 --> 00:32:58,240
எங்களை வளர்ப்பதற்காக.

495
00:33:01,310 --> 00:33:06,280
[இளவரசர் ஜிங்யுவின் மாளிகை]

496
00:33:06,280 --> 00:33:07,200
பட்லர்!

497
00:33:07,440 --> 00:33:08,400
இளவரசர் லாங்யா வந்துவிட்டார்.

498
00:33:12,040 --> 00:33:12,640
உன்னதம்,

499
00:33:12,920 --> 00:33:14,320
இளவரசர் ஜிங்யு யிந்துவுக்குப் புறப்பட்டார்.

500
00:33:14,400 --> 00:33:15,160
அவர் வீட்டில் இல்லை.

501
00:33:15,320 --> 00:33:16,800
அப்படி நடக்கும் என்று நாங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை.

502
00:33:17,000 --> 00:33:17,400
உன்னதம்,

503
00:33:17,520 --> 00:33:19,480
நீங்கள் மட்டுமே இப்போது எனக்கு உதவ முடியும்.

504
00:33:19,720 --> 00:33:20,440
வழியில் சொல்லுங்கள்.

505
00:33:20,920 --> 00:33:21,960
இப்போது என்ன நடக்கிறது?

506
00:33:22,440 --> 00:33:23,800
இளவரசி துணைவி

507
00:33:23,840 --> 00:33:24,720
மிகவும் திறமையானவர்

508
00:33:24,800 --> 00:33:25,800
அறைக்குள் நுழைய முடியாது என்று.

509
00:33:25,880 --> 00:33:27,600
எனவே, நாம் அறிய முடியாது
உள்ளே என்ன நடக்கிறது.

510
00:33:28,840 --> 00:33:30,040
நான் ரூஜினிடம் இதைப் பற்றி முன்பே கூறினேன்.

511
00:33:53,360 --> 00:33:55,120
வென்ஜுன், கவனமாக இரு.

512
00:33:55,880 --> 00:33:56,800
என்னை அப்படி அழைக்க நீங்கள் யார்?

513
00:34:05,800 --> 00:34:06,840
நீங்கள் ஏன் தப்பவில்லை?

514
00:34:08,240 --> 00:34:09,920
திரு லியின் சிறந்த சீடராக முடியவில்லையா

515
00:34:10,400 --> 00:34:12,760
என் உள்ளங்கை தாக்குதலைத் தடுக்கவா?

516
00:34:14,120 --> 00:34:15,800
இந்தத் தாக்குதலை நான் எடுத்துக் கொண்டால்,

517
00:34:16,600 --> 00:34:19,160
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்களா?

518
00:34:22,360 --> 00:34:23,320
தவிர, இப்போது...

519
00:34:33,640 --> 00:34:34,480
நீ இங்கே வந்தாயா

520
00:34:34,960 --> 00:34:36,320
அடிக்கக் கேட்கவா?

521
00:34:40,520 --> 00:34:41,840
நீ கர்ப்பமாக இருக்கிறாய் என்று சொன்னேன்.

522
00:34:42,520 --> 00:34:43,720
அதனால் பார்க்க வந்தேன்.

523
00:34:44,040 --> 00:34:46,720
நான் மட்டும் கர்ப்பிணிப் பெண் அல்ல.

524
00:34:47,600 --> 00:34:49,880
இன்னும் நீங்கள் குறிப்பாக என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்
இளவரசர் லாங்யா.

525
00:34:50,640 --> 00:34:52,200
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
நான் என் மனதில் இருந்து வெளியேறுவேன்

526
00:34:52,880 --> 00:34:53,960
மற்றும் கொல்ல

527
00:34:54,440 --> 00:34:55,560
என் வயிற்றில் குழந்தை

528
00:34:55,600 --> 00:34:56,840
கோபத்தால், இல்லையா?

529
00:34:58,400 --> 00:34:58,960
வென்ஜுன்,

530
00:34:59,920 --> 00:35:01,160
திருமணம்

531
00:35:01,680 --> 00:35:02,520
மற்றும் ஒரு குழந்தை

532
00:35:03,080 --> 00:35:04,120
வேறுபட்டவை.

533
00:35:05,360 --> 00:35:07,240
நீங்கள் அதை கடக்கவில்லை என்று தெரிந்தும்,

534
00:35:08,280 --> 00:35:10,200
நான் உங்களிடம் அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

535
00:35:11,160 --> 00:35:12,040
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

536
00:35:13,480 --> 00:35:14,440
நான் இல்லை

537
00:35:15,240 --> 00:35:16,840
என பிடிவாதமாக

538
00:35:17,960 --> 00:35:21,640
மற்றும் நீங்கள் நினைத்தது போல் பலவீனமானது.

539
00:35:32,920 --> 00:35:34,000
பெற்றெடுப்பாயா

540
00:35:35,880 --> 00:35:38,840
இந்தக் குழந்தைக்கு?

541
00:35:43,920 --> 00:35:44,720
குறைந்தபட்சம்,

542
00:35:46,160 --> 00:35:47,680
அதை நானே கொல்ல மாட்டேன்.

543
00:35:48,880 --> 00:35:49,800
எனினும்,

544
00:35:51,440 --> 00:35:52,640
அவர் வெளியேற வேண்டும் என்றால்

545
00:35:53,720 --> 00:35:55,000
விதியால்,

546
00:35:56,560 --> 00:35:58,120
யாரும் தடுக்க மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

547
00:35:59,720 --> 00:36:00,680
ஸ்க்ராம்.

548
00:36:01,280 --> 00:36:01,840
இப்போது!

549
00:36:05,080 --> 00:36:06,800
நன்றி, வென்ஜுன்.

550
00:36:08,880 --> 00:36:10,880
என்ன ஒரு நல்ல சகோதரர் அவருக்கு.

551
00:36:19,040 --> 00:36:19,600
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

552
00:36:31,920 --> 00:36:32,640
உள்ளே வா.

553
00:36:35,680 --> 00:36:36,200
இரண்டாவது இளம் பெண்.

554
00:36:38,080 --> 00:36:38,880
ஏதாவது அவசர செய்தி?

555
00:36:39,320 --> 00:36:40,680
வுசியாங் பிரபு ஒரு ஓவரை அனுப்பினார்.

556
00:36:47,170 --> 00:36:49,560
[யி வென்ஜுன் கர்ப்பமாக உள்ளார்]

557
00:36:49,560 --> 00:36:51,120
யி வென்ஜுன் கர்ப்பமாக இருக்கிறாரா?

558
00:36:53,920 --> 00:36:55,880
அவள் எவ்வளவு விசுவாசமானவள் என்று பாருங்கள்!

559
00:36:56,160 --> 00:36:57,320
நீங்கள் அவளை மிகவும் கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள்,

560
00:36:57,360 --> 00:36:58,560
இன்னும் அவள் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கிறாள்

561
00:36:58,600 --> 00:36:59,480
தன் அன்பான கணவனுக்காக.

562
00:36:59,600 --> 00:37:00,840
என்ன ஒரு நீராவி இரவு
அவர்கள் அனுபவித்திருக்க வேண்டும்.

563
00:37:04,960 --> 00:37:05,760
இது வேடிக்கையானது.

564
00:37:07,200 --> 00:37:07,800
வேடிக்கையானது, உண்மையில்.

565
00:37:17,720 --> 00:37:19,760
இந்த மதிப்பெண் மாஸ்டர் விட்டுச் சென்றது
என்பது வேறு ஒன்று.

566
00:37:20,480 --> 00:37:22,280
இது தற்காப்பு நுட்பங்களை மறைக்கிறது
குறிப்புகளுக்குள்.

567
00:37:22,640 --> 00:37:23,480
அவரை எதிர்பார்த்தது போலவே.

568
00:37:41,880 --> 00:37:44,240
மேற்கு நோக்கி வீசும் சூறாவளியில் மேகங்கள் விழுகின்றன.

569
00:37:44,400 --> 00:37:46,800
வலிமையான பாதுகாப்பு ஏழு கடல்களிலும் பரவுகிறது,
வெற்றியுடன் வீடு திரும்புகிறார்.

570
00:37:48,040 --> 00:37:49,600
மதிப்பெண்களைப் படிப்பதன் மூலம்
சில நாட்களுக்கு,

571
00:37:49,720 --> 00:37:50,720
நான் நன்றாக அறிவாளி.

572
00:37:51,000 --> 00:37:52,040
நான் ஏன்

573
00:37:52,080 --> 00:37:53,680
இவ்வளவு புத்திசாலியா?

574
00:37:56,440 --> 00:37:57,240
நீங்கள் வெட்கமற்றவர்.

575
00:37:58,000 --> 00:37:59,280
நான் உன்னை சிரிக்க வைக்கும் வரை,

576
00:37:59,720 --> 00:38:01,400
ஏன் இல்லை?

577
00:38:04,520 --> 00:38:05,360
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

578
00:38:06,280 --> 00:38:07,000
நான் இங்கு வந்தேன்...

579
00:38:07,040 --> 00:38:07,640
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?

580
00:38:12,040 --> 00:38:13,600
நான் இங்கு வந்தேன்
உங்களுக்கு தற்காப்பு கலை திறன்களை கற்பிக்க.

581
00:38:23,680 --> 00:38:25,600
எனவே மதிப்பெண்ணை இங்கே விட்டுவிட்டீர்களா?

582
00:38:27,040 --> 00:38:27,800
அது சரிதான்.

583
00:38:29,240 --> 00:38:30,720
எனினும்,

584
00:38:32,640 --> 00:38:34,120
எனக்கு இப்போது கொஞ்சம் வருத்தமாக இருக்கிறது.

585
00:38:34,280 --> 00:38:34,840
எப்படி?

586
00:38:36,800 --> 00:38:38,640
ரூச்சுவான் விடுதியில் எனது முதல் நாளில்,

587
00:38:39,240 --> 00:38:40,440
விருந்தினர்களால் நிரம்பியிருந்தது.

588
00:38:40,760 --> 00:38:42,120
ஒரு அறை மட்டுமே மீதம் இருந்தது.

589
00:38:42,480 --> 00:38:43,360
ஆனால் இன்று

590
00:38:44,200 --> 00:38:45,680
நான் விடுதியை விட்டு வெளியேறிய போது,

591
00:38:46,360 --> 00:38:47,960
அது காலியாக இருந்தது.

592
00:38:48,240 --> 00:38:49,200
ஏன் தெரியுமா?

593
00:38:49,880 --> 00:38:50,800
விடுதியில் யாரோ இறந்தார்களா?

594
00:38:51,240 --> 00:38:51,560
இல்லை

595
00:38:52,440 --> 00:38:53,480
நீங்கள் துர்நாற்றம் வீசுவதால் தான்

596
00:38:54,120 --> 00:38:55,160
விளையாடுவதில்.

597
00:38:56,960 --> 00:38:58,400
இதைத் தாங்க முடியாமல் அனைவரும் ஓடிவிட்டனர்.

598
00:39:00,120 --> 00:39:00,840
விடுதி நடத்துபவர்

599
00:39:00,840 --> 00:39:02,080
யாமனில் புகார் செய்ய விரும்பினார்.

600
00:39:02,400 --> 00:39:03,440
அவரும் அவருடைய ஆட்களும் வருவதற்குள்,

601
00:39:03,640 --> 00:39:05,360
யாமனுக்கு பலத்த பாதுகாப்பு போடப்பட்டிருந்தது.

602
00:39:06,080 --> 00:39:07,320
காவலர்கள்

603
00:39:08,080 --> 00:39:08,760
அனைவரும் பார்த்தனர்

604
00:39:08,760 --> 00:39:10,000
அவர்கள் தவிப்பது போல்
தாங்க முடியாத ஒன்று.

605
00:39:10,320 --> 00:39:11,840
அதனால், விடுதிக்காரர் கைவிட்டார்.

606
00:39:12,120 --> 00:39:13,520
நான் இவ்வளவு துர்நாற்றம் வீசுகிறேனா?

607
00:39:36,440 --> 00:39:38,040
இது நான்கு சிறந்த குகின்களில் ஒன்றாகும்
உலகில்,

608
00:39:38,040 --> 00:39:38,920
எம்பிரியன் குகின்.

609
00:39:38,920 --> 00:39:40,680
காற்று இடி மற்றும் இடி தாக்குகிறது
எம்பிரியன் டொமைனில்,

610
00:39:40,920 --> 00:39:42,720
ஒரு டிராகன் எங்கே கிடக்கிறது
ஆயிரமாண்டு வசந்த உறக்கத்தில்.

611
00:39:43,840 --> 00:39:45,920
மேற்கத்திய சூவின் அறிஞர் தெய்வமாக
தற்காப்பு கலை உலகில் வலம் வந்தார்

612
00:39:46,040 --> 00:39:47,680
ஒரு வெள்ளை அங்கியில்
ஒரு குக்கின் மற்றும் வாளுடன்,

613
00:39:47,760 --> 00:39:49,280
எண்ணற்ற அழகான பெண்கள்

614
00:39:49,360 --> 00:39:50,240
அவரால் கவரப்பட்டனர்.

615
00:39:50,720 --> 00:39:51,720
நான் அவரை பார்த்ததில்லை,

616
00:39:52,360 --> 00:39:53,520
ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்.

617
00:39:54,200 --> 00:39:55,880
மாஸ்டர் உண்மையில் மிகவும் வசீகரமாக இருந்தாரா
அப்போது?

618
00:39:56,880 --> 00:39:58,800
64 இணையற்ற வேசிகளில்

619
00:39:59,320 --> 00:40:01,120
தியான்கி நகரில் உள்ள 32 மியூசிக் பார்லர்களில் இருந்து,

620
00:40:01,440 --> 00:40:03,000
அவர்களில் 40 பேர் அவரை வெறித்தனமாக காதலித்தனர்.

621
00:40:03,480 --> 00:40:04,880
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

622
00:40:07,920 --> 00:40:09,040
எனவே பெண்கள்

623
00:40:09,560 --> 00:40:10,600
இந்த மாதிரி மனிதனைப் போலவா?

624
00:40:12,640 --> 00:40:13,680
ஒரு குக்கின்

625
00:40:14,400 --> 00:40:15,680
உள்ளே மறைத்து வைக்கப்பட்ட வாளுடன்.

626
00:40:15,840 --> 00:40:18,040
வாள் அவிழ்கிறது
என குகின் ஒலிக்கிறது.

627
00:40:18,600 --> 00:40:19,920
பெண் இல்லை

628
00:40:21,040 --> 00:40:21,600
கவரப்பட மாட்டார்கள்

629
00:40:21,600 --> 00:40:23,080
அத்தகைய ஒரு மனிதரால்.

630
00:40:24,400 --> 00:40:24,880
சரி.

631
00:40:25,640 --> 00:40:26,560
நீங்கள் சொன்னதற்கு,

632
00:40:26,920 --> 00:40:27,880
நான் குகின் விளையாட கற்றுக்கொள்ள போகிறேன்.

633
00:40:28,760 --> 00:40:29,600
நான் என்ன சொன்னேன்?

634
00:40:30,800 --> 00:40:32,160
எல்லா பெண்களையும் உனக்காக விழ வைப்பதா?

635
00:40:34,000 --> 00:40:34,760
அது அவசியமில்லை.

636
00:40:36,280 --> 00:40:37,760
நீ மட்டும் போதும்.

637
00:40:41,120 --> 00:40:42,200
ஆனால்...

638
00:40:43,560 --> 00:40:44,200
ஆனால்?

639
00:40:47,000 --> 00:40:48,800
ஒரு இளைஞன் திறமை குறைவாக விளையாடுகிறான்
கண்களை மூடிக்கொண்டு

640
00:40:49,920 --> 00:40:50,960
வசீகரமாகவும் இருக்கலாம்.

641
00:41:05,160 --> 00:41:05,840
மெதுவாக அடிக்கவும்.

642
00:41:43,600 --> 00:41:44,800
முட்டாள் வாள் திறமை.

643
00:41:45,280 --> 00:41:46,480
முட்டாள் மனிதன்.

644
00:41:47,160 --> 00:41:48,440
இன்று, கேட்டேன்

645
00:41:48,480 --> 00:41:50,160
ஒரு சுவாரஸ்யமான கதை
ஏகாதிபத்திய நகரமான பெய்லியில் நடந்தது.

646
00:41:50,920 --> 00:41:52,040
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

647
00:41:52,080 --> 00:41:53,320
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், திரு.

648
00:41:54,760 --> 00:41:55,520
எனக்கு ஆர்வமில்லை.

649
00:41:56,560 --> 00:41:57,640
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை என்று சொன்னீர்கள்

650
00:41:57,720 --> 00:41:58,640
அதைக் கேட்பதற்கு முன்பே.

651
00:42:01,000 --> 00:42:02,520
என்ன ஒரு இதயமற்ற மனிதன்.

652
00:42:02,920 --> 00:42:04,200
நீங்கள் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டீர்களா
உங்கள் கடந்த கால காதலி

653
00:42:04,240 --> 00:42:05,640
ஒரு சில நாட்களில்?

654
00:42:06,520 --> 00:42:07,480
நான் நினைத்தேன்

655
00:42:07,720 --> 00:42:09,200
நீங்கள் இதில் மிகவும் ஆர்வமாக இருப்பீர்கள்.

656
00:42:12,120 --> 00:42:13,200
நீங்கள் என்ன பெறுகிறீர்கள்?

657
00:42:13,520 --> 00:42:15,320
அதை சுவாரஸ்யமாக விவரிப்பதற்கு பதிலாக,

658
00:42:16,160 --> 00:42:18,040
நல்ல செய்தி என்று கூறுவேன்.

659
00:42:18,600 --> 00:42:20,480
பெய்லி உண்மையிலேயே ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்.

660
00:42:20,640 --> 00:42:22,160
பேரரசர் ஒரு இளவரசரைப் பெற்றெடுக்கிறார்,

661
00:42:22,200 --> 00:42:23,520
இளவரசன் போது
ஒரு ஏகாதிபத்திய பேரனைப் பெற்றெடுக்கிறார்.

662
00:42:23,960 --> 00:42:26,640
தலைமுறை தலைமுறையாக,
முடியாட்சி செழிக்கிறது.

663
00:42:29,240 --> 00:42:30,200
அதன் அர்த்தம் என்ன?

664
00:42:31,840 --> 00:42:33,000
அதாவது

665
00:42:33,200 --> 00:42:34,600
நிழல் பிரிவின் தலைவரின் மகள்

666
00:42:34,600 --> 00:42:36,440
நீங்கள் யாரை மிகவும் அன்பாக வைத்திருக்கிறீர்கள்

667
00:42:37,120 --> 00:42:39,200
மற்றும் புதிய இரண்டாம் நிலை மனைவி
இளவரசர் ஜிங்யுவின்,

668
00:42:39,800 --> 00:42:40,760
யி வென்ஜுன்,

669
00:42:43,800 --> 00:42:44,680
கர்ப்பமாக உள்ளார்.

670
00:43:00,480 --> 00:43:01,680
உனக்கு பைத்தியமா?

671
00:43:05,240 --> 00:43:06,000
எனக்கு அது தெரியும்.

672
00:43:06,480 --> 00:43:07,040
நீங்கள் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள்

673
00:43:07,040 --> 00:43:08,480
நீ அவளுக்கு மிகவும் விசுவாசமாக இருந்ததால்,

674
00:43:08,520 --> 00:43:09,680
அவளால் தாங்க முடியவில்லை
தனிமையான இரவுகள்

675
00:43:09,880 --> 00:43:10,760
மற்றும் ஒரு சிறந்த நேரத்தை அனுபவிக்கவும்

676
00:43:10,800 --> 00:43:12,120
அவரது உண்மையான கணவருடன்
தன் குழந்தையை சுமக்க!

677
00:43:12,200 --> 00:43:12,640
வாயை மூடு!

678
00:43:12,760 --> 00:43:13,400
நான் மாட்டேன்!

679
00:43:13,960 --> 00:43:15,640
அவள் இன்னொரு மனிதனை மயக்கினாள்
அவள் ஏற்கனவே திருமணமானபோது.

680
00:43:15,720 --> 00:43:16,960
அவள் திருமணமானவள் என்பது உனக்குத் தெரியும்.

681
00:43:17,000 --> 00:43:17,920
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அவளிடம் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

682
00:43:18,080 --> 00:43:19,560
ஒரு ஜோடி ஏமாற்றுக்காரர்கள் மற்றும் விபச்சாரிகள்!

683
00:43:28,280 --> 00:43:28,920
கைவிடு.

684
00:43:33,800 --> 00:43:35,220
[எந்த விலங்குகளும் பாதிக்கப்படவில்லை
இந்த நாடகத்தின் படப்பிடிப்பின் போது.]

685
00:43:35,220 --> 00:43:36,640
[சில விலங்குகள் உருவாக்கப்பட்டன
பயோனிக் முட்டுகள் மற்றும் 3D விளைவுகளைப் பயன்படுத்துதல்.]

686
00:43:51,560 --> 00:43:54,360
♪ஒரு மெல்லிய காற்று♪

687
00:43:54,360 --> 00:43:58,800
♪ வேண்டுமென்றே இதயத்தைத் தொடுவது

688
00:44:00,290 --> 00:44:03,480
♪ஏரியை ஒட்டி, அலைகள் பரவுகின்றன

689
00:44:03,520 --> 00:44:07,320
♪அடிகள் வசந்த சேற்றால் மூடப்பட்டிருக்கும்

690
00:44:07,800 --> 00:44:11,240
♪கிளைகள் காற்றில் மெதுவாக முணுமுணுக்கின்றன

691
00:44:11,280 --> 00:44:17,080
♪கிசுகிசுக்கும் ரகசியங்கள்♪

692
00:44:18,680 --> 00:44:24,640
♪சந்திரனின் கீழ் உங்கள் நிழற்படத்தை வரைதல்

693
00:44:26,120 --> 00:44:29,000
♪விதித்தது போல்,
உங்கள் அழகான நிழற்படத்தைப் பார்த்து ♪

694
00:44:29,000 --> 00:44:31,360
♪ஓய்வில்லாமல் தேடுகிறது♪

695
00:44:31,360 --> 00:44:35,600
♪அந்தி வந்தாலும் உன்னுடன் இருப்பேன்
தெளிவான மாலையாக மாறுகிறது♪

696
00:44:35,600 --> 00:44:40,360
♪ தூறல் மழையை உன்னிப்பாகக் கேட்பது
நிழல்களில்♪

697
00:44:40,360 --> 00:44:43,800
♪நான் இப்போது யாரைச் சார்ந்து இருக்க முடியும்?♪

698
00:44:43,840 --> 00:44:46,600
♪உலகம் முழுவதும் சுற்றித் திரிவது
ஒரு ஜோடி காதல் பறவைகள் போல♪

699
00:44:46,600 --> 00:44:49,280
♪ஆழ்ந்த காதலில்,
இரண்டு இதயங்கள் சரியான இணக்கம்♪

700
00:44:49,320 --> 00:44:53,640
♪எங்கள் படகு என ஒரு சிவப்பு குறிப்பு,
நாங்கள் இதயப்பூர்வமான பக்தியுடன் பயணிக்கிறோம்♪

701
00:44:53,640 --> 00:44:58,200
♪ஒரு மடிப்பு விசிறி அசைகிறது
நட்சத்திரங்கள் மற்றும் மேகங்களுக்கு மத்தியில்♪

702
00:44:58,200 --> 00:45:01,400
♪இந்த சரியான தருணத்தில்♪

703
00:45:01,400 --> 00:45:06,480
♪உங்களை சந்திப்பதற்கு♪

704
00:45:42,440 --> 00:45:45,200
♪ஒரு மெல்லிய காற்று♪

705
00:45:45,240 --> 00:45:49,640
♪ வேண்டுமென்றே இதயத்தைத் தொடுவது

706
00:45:50,840 --> 00:45:54,360
♪ஏரியை ஒட்டி, அலைகள் பரவுகின்றன

707
00:45:54,400 --> 00:45:58,160
♪அடிகள் வசந்த சேற்றால் மூடப்பட்டிருக்கும்

708
00:45:58,680 --> 00:46:02,040
♪கிளைகள் காற்றில் மெதுவாக முணுமுணுக்கின்றன

709
00:46:02,160 --> 00:46:07,880
♪கிசுகிசுக்கும் ரகசியங்கள்♪

710
00:46:09,640 --> 00:46:15,480
♪சந்திரனின் கீழ் உங்கள் நிழற்படத்தை வரைதல்

711
00:46:16,880 --> 00:46:19,840
♪விதித்தது போல்,
உங்கள் அழகான நிழற்படத்தைப் பார்த்து ♪

712
00:46:19,840 --> 00:46:22,160
♪ஓய்வில்லாமல் தேடுகிறது♪

713
00:46:22,240 --> 00:46:26,400
♪அந்தி வந்தாலும் உன்னுடன் இருப்பேன்
தெளிவான மாலையாக மாறுகிறது♪

714
00:46:26,400 --> 00:46:31,160
♪ தூறல் மழையை உன்னிப்பாகக் கேட்பது
நிழல்களில்♪

715
00:46:31,200 --> 00:46:34,600
♪நான் இப்போது யாரைச் சார்ந்து இருக்க முடியும்?♪

716
00:46:34,640 --> 00:46:37,400
♪உலகம் முழுவதும் சுற்றித் திரிவது
ஒரு ஜோடி காதல் பறவைகள் போல♪

717
00:46:37,440 --> 00:46:40,120
♪ஆழ்ந்த காதலில்,
இரண்டு இதயங்கள் சரியான இணக்கம்♪

718
00:46:40,120 --> 00:46:44,440
♪எங்கள் படகு என ஒரு சிவப்பு குறிப்பு,
நாங்கள் இதயப்பூர்வமான பக்தியுடன் பயணிக்கிறோம்♪

719
00:46:44,480 --> 00:46:49,000
♪ஒரு மடிப்பு விசிறி அசைகிறது
நட்சத்திரங்கள் மற்றும் மேகங்களுக்கு மத்தியில்♪

720
00:46:49,000 --> 00:46:52,200
♪இந்த சரியான தருணத்தில்♪

721
00:46:52,280 --> 00:46:57,280
♪உங்களை சந்திப்பதற்கு♪